Scots and other British citizens living in Japan express emotions ranging from disappointment to relief as voters in Scotland reject the offer of an independent state.