Police in San Juan fired tear gas on Monday night to disperse thousands of protesters demanding Puerto Rico's governor resign over offensive chat messages, the latest scandal to hit a bankrupt island struggling to recover from 2017 hurricanes.