Twitter may notify users whether they were exposed to content generated by a suspected Russian propaganda service, a company executive told U.S. lawmakers on Wednesday.