How long can Tokyo keep up its balancing act between Russia and the West?