The crash of a Boeing Co. plane that killed 189 people in Indonesia is spiraling into a $22 billion feud between the aircraft maker and one of Asia's most influential aviation bosses.