A small reactor in Osaka used for research purposes interrupted a cancer study earlier this year after springing a leak of heavy water, atomic regulators say.