The future of Thierry Bollore at the helm of Renault looks increasingly precarious as the manufacturers prepare to reshape their two-decade partnership.