With Japan still reluctant to ban smoking in restaurants and bars outright, a cancer researcher has launched a website to make it easier to find those few establishments that have declared themselves smoke-free — and encourage other such businesses to take the same step.