The move by the Prince Chichibu Memorial Sports Museum and Library comes after the first Olympic medal won by a Japanese athlete was discovered to be missing.