Japan has lagged behind other nations in terms of subscription-based activities, but the model is finally catching on as consumers explore new ways of doing business.