Some post office workers forged documents or engaged in other unlawful practices in selling the products of Japan Post Insurance Co. in fiscal 2018, according to an internal document revealed Monday.