“Stoker,” a film so rich and chocolatey with nuance and innuendo you could eat it with a spoon, is, amazingly, directed by a filmmaker who doesn't speak English.