On his formidable debut album, “Passport & Garcon,” South Korea-born rapper Moment Joon lays claim to his present home in suburban Osaka with unusual specificity.