Think of otoso as Japan's version of mulled wine — sake-based and customizable with a variety of herbs or spices.