A landmark ruling against the former French telecommunications monopoly could pave the way for similar collective procedures.