Move over complicated bentos: Japanese recipes in the 2010s are all about making cozy, unfussy food that looks good online.