A peer-inspired dieting competition triggered the unhealthy lifestyle, but it wasn't only an eating disorder that haunted Sayaka Hashiba's late sister.