From Yukio Mishima and Haruki Murakami to Li Kotomi and Akira Otani, dive into Japanese fiction’s LGBTQ+ narratives in honor of Pride Month.