The two agreed to merge their car parts businesses to create a components supplier with almost $17 billion in sales, joining the wave of partnerships sweeping the global auto industry.