The envisaged rules would only allow users who take certain safety steps to fly their drones in residential areas or near airports, as well as barring nighttime flights.