China has built a pier for warships at a developing military site in the Nanji island chain close to the Senkaku Islands, sources say.