Books Jan 26, 2019
'Murder in the Crooked House': Behind the mask of a classic Japanese murder mystery
by Iain Maloney
Japanese-English translator Louise Heal Kawai reveals the challenges of sourcing translation commissions and how one text — Soji Shimada's "Murder in the Crooked House" — was more intellectually rewarding than she initially assumed.