The actor was best known for his role as an aging warlord in Akira Kurosawa’s “Ran.”