Struggling to cope with the pandemic, some film distributors in Japan have been releasing material online. Cinema chains are not happy about the move.