From craft goods and antiques to unusual galettes and premium sake, Tokyo's Mon-Naka neighborhood has it all.