The owner of several popular pub chains said it was shutting down 20% of its bars in Tokyo, saying the latest lockdown measures made it difficult to keep them open.