The accused killer of Iowa college student Mollie Tibbetts, whose disappearance produced national headlines, pleaded not guilty to first-degree murder at a court appearance on Wednesday.