An obstetrics and gynecology clinic in western Tokyo may face illegal abortion charges following the death of a young woman.