Miyu Ogawa displays gravity and vulnerability in Sara Ogawa's first theatrical feature, which centers on a teenager who lives in a group home and coaxes a new arrival out of her shell.