Over the past two decades, Japanese pop culture has made major inroads abroad, thanks mainly to interest in video games and anime.