The first thing Yojiro Ichikawa said when we sat down for our recent interview in a Tokyo rehearsal studio was, "Shall I speak in English?"