When Vayron Jonathan Nakada Ludena went to a Peruvian prison several years ago to visit his older brother, known as the "apostle of death" after being convicted of killing 17 people, the unraveling of his lonely, transient life in Japan was well underway.