The self-proclaimed godfather of sudoku wants to cultivate a specialized logic-game market of puzzle fans worldwide who appreciate handcrafted games.