For the past quarter century, fans of Japanese pop culture in Australia and New Zealand have been served almost exclusively by a single distributor: Madman.