Koji Fukada's drama about a married couple hit by tragedy is a little too oblique for its own good.