Line Corp. has unveiled new services, from credit scoring to an AI-powered robot receptionist, as the operator of Japan's dominant messaging platform seeks to expand beyond chat.