The follow-up to Kazuya Shiraishi's “The Blood of Wolves” features emotionally raw and poignant moments in the middle of violent gang power struggles.