Authorities have tried to recast the facts around an incident last year at Yuen Long station in which a group of men in white shirts struck unarmed commuters with bats.