Increasing numbers of high-end restaurants in Tokyo offer vegetarian and vegan tasting menus. But it's a surprising challenge to find drink pairings to accompany them.