Yoichi Narita’s romance about a time-traveling teenager who falls for a kamikaze pilot in wartime Japan has the wholesome feel of a propaganda film.