If the year-end seems less festive than foreboding, escape through the poems of the 'Koshinsu,' Japan's earliest poetic anthologies.