In 'Three Japanese Short Stories,' stories by noted authors Kafu Nagai, Koji Uno and Ryonosuke Akutagawa illustrate a Japan grappling with the wider world.