Amid a tourism boom fuelled by an extremely weak yen, repeat visitors to Japan are looking for more immersive activities.