Fast-food chains in Japan are trying to reinvent themselves with facelifts and health-conscious menus.