Barclays PLC is on a hiring spree to boost its investment banking and market operations in Japan, one year after it shut its cash equity business and cut 120 jobs.