Noted Japanese literary critic and writer Kenkichi Yamamoto's 'The Singing Heart' provides a satisfying, thematic introduction to modern Japanese poetry.