Two months after the arrest of its chairman stunned Nissan Motor Co. and the entire global automotive industry, the carmaker is weighing abolishing the role altogether as it steps up reforms to rebuild its governance.