A train derailed in a densely populated Mexico City suburb on Thursday morning, killing at least five people, local authorities said.