Hitachi Ltd. said Wednesday it has reached a deal to buy U.S. assembly robot-maker JR Automation Technologies LLC for $1.43 billion (¥160 billion) to strengthen its factory automation business in the American market.