A cultural asset from Korea's Joseon dynasty, stolen some 20 years ago and later held by a now-deceased Japanese collector, has been returned to South Korea, a foundation affiliated with the South Korean government said Tuesday.